Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

L'événement YU JIAN

Publié le par Maison de la Poésie Languedoc Roussillon

Yu-jian     

Mercredi 8 octobre

19h

Maison de la Poésie

78 avenue du Pirée - Montpellier

 

Rencontre avec YU JIAN


Présentation: Li JINJIA, traducteur

Lecture bilingue: YU JIAN et Michaël GLUCK

Echange avec le public

 avec la participation d'Anne-Marie Jeanjean

Rencontre organisée en partenariat avec la Maison de la Poésie de Nantes, l'Institut Confucius des Pays de la Loire d'Angers, l'Institut Confucius de Montpellier


Né en 1954 à Kunming, dans la province de Yunnan, Yu Jian a travaillé comme soudeur en usine du temps de la révolution culturelle, avant de revenir vers la littérature dans les années 1980. Il publie beaucoup et impose un style qui rompt avec l’orthodoxie politique et les conventions poétiques. En effet, il recourt au langage quotidien, se détachant ainsi du vocabulaire a priori poétique issu de la poésie classique chinoise. Le poème Dossier 0 d’abord totalement décrié par la critique, est aujourd’hui considéré comme un sommet de la poésie chinoise contemporaine. Yu Jian y mène des attaques virulentes contre l’état chinois en détournant les techniques de langages gouvernementales.

Dans son oeuvre, il défend aussi la culture et le dialecte du Yunnan face à l’uniformisation prônée par le pouvoir central.

Cinéaste, Yu Jian réalise des films documentaires : Gare turquoise, Ville natale, dont la construction rappelle l’architecture de ses poèmes (multiplication des images, développement de logiques parallèles), et invite le spectateur à appréhender la texture du réel. Il est aussi photographe, témoin par l’image de la vie quotidienne dans le Yunnan, ou des vestiges de la Chine maoïste.

 

BIBLIOGRAPHIE

En français

Un vol, traduction de Li Jinjia et Sebastian Veg, Bleu de Chine/

Gallimard, 2010

Dossier 0, traduction de Sebastian Veg et Li Jinjia, Bleu de Chine, 2005 (épuisé). Le poème est disponible dans l’anthologie Les rubans du cerf-volant, Bleu de Chine/Gallimard, 2014.

Des extraits de poèmes et un entretien avec Camille Loivier et Marie Laureillard dans le Nouveau recueil n°72 (automne 2004)

Plusieurs poèmes et un texte de Claude Mouchard sur le travail poétique et cinématographique de Yu Jian, dans la revue Po&sie n°144 (2e trimestre 2013)

 

 

Écrire copier imprimer compiler

 

en utilisant uniquement le stylo à

 

encre indélébile

 

Écriture bien lisible non valable en

 

cas de rature falsification strictement

 

interdite transmission défendue

 

à remplir par les personnes

 

habilitées

 

300 signes par page en caractères simplifiés

 

les chiffres arabes en grand

 

trier vérifier verser au dossier

 

Numéroter chaque catégorie et chaque

 

sous-catégorie classer selon l’ordre

 

chronologique diviser selon la nature

 

du contenu en

 

Catégorie A catégorie B catégorie C

 

numéroter les pages avant la

 

reliure finale enlever les agrafes

 

Les trombones les épingles et autres

 

objets métalliques relier avec un fil

 

attention à ne pas empiéter sur le

 

texte à l’intérieur du dossier

 

Couper uniformément les pages de

 

chaque fiche aplatir serrer puis

 

transférer à la salle des dossiers

 

compter et relire sans faute

 

Émargement de la personne qui transfère

 

et de celle qui reçoit trouver

 

selon le numéro sa cellule son

 

rayon

 

Sa catégorie son rang son niveau sa

 

case sa place insérer fermer à

 

clef

 

Fermer l’armoire la clef tourne

 

à 360° éteindre la lumière fermer la

 

première porte

 

La clef tourne à 360° fermer la

 

deuxième porte la clef

 

Tourne à 360° fermer la troisième

 

porte la clef tourne à 360°

 

Fermer la porte blindée la clef

 

tourne à 360°

 

Retirer

 

Extrait de Dossier 0, traduction de Seb Sebastian Veg et Li Jinjia, Bleu de Chine, 2005

 

Partager cet article

Repost 0

Journée mondiale de la poésie le 27 septembre

Publié le par Maison de la Poésie Languedoc Roussillon

logo FZ100-thousand.gif


Le 27 septembre, à l'occasion de la Journée mondiale de la poésie, venez écouter les poètes invités par François Szabo.

Ils diront leurs poèmes sur le parvis Pierre Torreilles, devant la Maison de la poésie.

Manifestation organisée en partenariat avec

World poetry movement

et

100 thousand poets for change 


Samedi 27 septembre

16h à 19h

Parvis Pierre Torreilles

Maison de la Poésie de Montpellier

Moulin de l'Evêque

78 avenue du Pirée - Montpellier    

Partager cet article

Repost 0

Aperçu de la prochaine saison

Publié le par Maison de la Poésie Languedoc Roussillon

Présentation MPML 14 Page 1

Retenez vos dates pour les premiers rendez-vous de la saison!


A la Maison de la poésie

Moulin de l'Evêque

78 avenue du Pirée

Montpellier

27 septembre à partir de 16h

Prélude à la saison: participation à la Journée mondiale de la poésie

(voir informations sur ce blog)


Chaque mercredi à partir du 3 septembre: reprise de la permanence poésie, par François Szabo


8 octobre à 19h

Rencontre exceptionnelle avec le poète chinois YU Jian

en tournée en France du 2 au 18 octobre 2014, à l'initiative de la Maison de la poésie de Nantes

Rencontre et lecture

En partenariat avec la Maison de la poésie de Nantes et les Instituts Confucius


16 octobre à 19h

Bienvenue à la collection de poésie PO&PSY (Editions Erès)

Danièle Faugeras, cofondatrice et codirectrice, présente la collection.

Rencontres et lectures avec la participation d'auteurs et de traducteurs.

 


Dans le réseau des médiathèques d'agglomération

10 octobre à 18h

Médiathèque d'agglomération Jean de la Fontaine

Château des Evêques - Lavérune

Rencontre avec Patricio  Sanchez


18 octobre à 16h

Médiathèque d'agglomération Federico Garcia Lorca

162 avenue de Palavas- Montpellier

Le plaisir du texte

avec le comédien Patrick Vendrin


Bientôt le programme complet sur ce blog!

Partager cet article

Repost 0

Prélude à la Saison

Publié le par Maison de la Poésie Languedoc Roussillon

la-Maison-de-la-Poesie-de-Montpellier.jpg

Samedi 27 septembre 2014

en prélude à la saison 2014-2015

16h à 19h

Parvis Pierre Torreilles

(devant la maison de la poésie)

Moulin de l'Evêque

78 avenue du Pirée - Montpellier

Scène ouverte aux poètes

à l'occasion la Journée mondiale de la poésie

Manifestation organisée en partenariat avec "100 thousand Poets for change" et "World Poetry Movement"

 

100 thousand Poets for change

Depuis 2011 cette association organise des journées mondiales de la poésie à travers tous les continents. L'Université de Stanford (Californie) archive tous les événements.

World Poetry Movement

Le Mouvement mondial de la poésie a été créé à Medellin (Colombie) en 2011

The world's poetry movement declares itself to be in a state of rebellion regarding the sad history of humanity.

La Maison de la poésie Montpellier Languedoc a participé aux Journées mondiales de la poésie en 2011 à Montpellier et en 2012 à Lodève.

appel à participation à la scène ouverte: sélection sur envoi de poèmes à faire parvenir avant le 31 août 2014 à szabo.francois@orange.fr

Partager cet article

Repost 0

Les festivals en images

Publié le par Maison de la Poésie Languedoc Roussillon

L'été des festivals-LodèveChili

Retrouvez quelques moments des festivals de poésie de l'été dans notre rubrique "albums photos".


Partager cet article

Repost 0

Festivals de poésie...

Publié le par Maison de la Poésie Languedoc Roussillon

Voix-de-la-mediterranee.jpgVoix-vives.jpg

 

La Maison de la poésie Montpellier Languedoc est partenaire du Festival

Voix de la MEDITERRANEE à Lodève du 16 au 20 juillet

www.voixdelamediterranee.com

(voir articles précédents)

 

La Maison de la poésie Montpellier Languedoc participe au festival

VOIX VIVES de méditerranée en méditerranée à Sète du 18 au 26 juillet

www.voixvivesmediterranee.com

Retrouvez-nous sur le stand de la MAIPO (Fédération européenne des Maison de poésie)

Place du Pouffre, parmi les éditeurs, sur la Place du Livre

Les nouveaux documents MAIPO et MAISON de la poésie MONTPELLIER-Languedoc seront à votre disposition.

Au plaisir de vous retrouver!

Partager cet article

Repost 0

L'alphabet des ombres, de Jean JOUBERT

Publié le par Maison de la Poésie Languedoc Roussillon

L'alphabet des ombres 72dpi

En librairie depuis avril 2014

Le nouveau recueil de poèmes de JEAN JOUBERT

L'alphabet des ombres

Editions Bruno DOUCEY

Pierre Kobel publie sur son site La Pierre et le Sel

une note de lecture d'Annie Estèves

www.pierresel.typepad.fr/

www.editions-brunodoucey.com


Partager cet article

Repost 0

Bientôt les festivals de poésie

Publié le par Maison de la Poésie Languedoc Roussillon

affiche_voix2014.jpg

La Maison de la poésie Montpellier Languedoc est partenaire du Festival Voix de la méditerranée à Lodève

du 16 au 20 juillet 2014

Tous les jours à 16h, dans les jardins de l'hôtel de Ville, François Szabo anime le rendez-vous "l'un et l'autre" qui réunit un poète invité par le festival et un poète invité par la Maison de la poésie Montpellier Languedoc.

Jeudi 17 juillet: Sarah Tardino et Nathalie Castagné

Vendredi 18 juillet: Célia Sanchez Mustich et Jean-Marie Petit

Samedi 19 juillet: Marcel Migozzi et Jean Joubert

Dimanche 20 juillet: Chantal Dupuy-Dunier et Laurent Grison

 

du jeudi 17 au dimanche 20 juillet 2014

de 16h00 à 17h00 Place du Puits

Christian Malaplate anime les Voix libres

 

Samedi 19 juillet 2014 de 17h00 à 18h00

Place des Châtaignons

dans le cadre des rencontres radiophoniques

l'émission Traces de Lumière recevra comme invités : Leila EID (poétesse libanaise) - Nicolas VARGAS (poète français)-

et le musicien Aimé BREES -


Programme complet sur:

www.voixdelamediterranee.com

Partager cet article

Repost 0

Retrouvons-nous jeudi 19 juin

Publié le par Maison de la Poésie Languedoc Roussillon

Bruno Doucey sur son standHadassa Tal stand Bruno DouceyL'album photos "Marché de la poésie 2014" est en ligne sur ce blog: consultez-le!

Pour la "nuit des cabanes, périfolie du marché de la poésie", un grand merci à tous les participants, et notamment à

Anne-Marie Jeanjean

Laurent Grison

Robert Lobet

Michaël Glück

Dominique Sorrente

et à Lina Lamont à la contrebasse itinérante et très demandée.

Retrouvons demain à Montpellier pour la dernière soirée de la saison dans le lieu, avant les rendez-vous d'été dans les festivals.

Hadassa TAL et Bruno DOUCEY donnent un récital bilingue hébreu/français du recueil d'Hadassa TAl, Dans un fracas de plumes, éditions Bruno Doucey.

Après le récital et les dédicaces, nous nous retrouvons autour d'un apéritif.

Jeudi 19 juin- 19h

Maison de la poésie Montpellier

Moulin de l'Evêque

78 avenue du Pirée

34000 Montpellier

Au plaisir de vous voir!

Partager cet article

Repost 0

Retour du Marché de la poésie

Publié le par Maison de la Poésie Languedoc Roussillon

Michael-Lina-1.JPGLaurent-Lina--3.JPGjean-Joubert-et-Hagit.jpgHadassa-Tal-Marche-1.JPG

Périfolie, rencontres, signatures, projets...un Marché à retrouver bientôt dans un album photos sur ce blog.

Hadassa TAL, que nous recevons à la Maison de la poésie le 19 juin, était en signature sur le stand des éditions Bruno Doucey, où l'on pouvait également retrouver Jean Joubert.

Compte rendu dans la prochaine lettre d'infos...

Au 19 juin! 19h

Récital hébreu-français Hadassa TAL , Bruno DOUCEY

Dans un fracas de plumes

poèmes d'Hadassa TAL

Editions Bruno Doucey

Maison de la Poésie Montpellier

Moulin de l'Evêque

78 avenue du Pirée - Montpellier

Partager cet article

Repost 0

<< < 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 > >>