17 mars Printemps: Levant, Diti RONEN

Publié le par Maison de la Poésie Languedoc Roussillon

Diti Ronen, Quand la maison revient, Michel Eckhard ElialDiti Ronen, Quand la maison revient, Michel Eckhard ElialDiti Ronen, Quand la maison revient, Michel Eckhard Elial

Diti Ronen, Quand la maison revient, Michel Eckhard Elial

Jeudi 17 mars- 19h

Maison de la Poésie

Moulin de l'Evêque

78 avenue du Pirée - Montpellier

Levant: Rencontre avec Diti RONEN et Michel Eckhard Elial

Michel Eckhard Elial, poète, traducteur, directeur de la revue et des éditions LEVANT, présente la poète israélienne Diti RONEN. Ensemble, ils proposent une lecture bilingue hébreu/français d'extraits de recueils de poèmes de Diti Ronen issus de La Maison fissurée de poèmes (Editions Gros Textes), et Quand la maison revient (Levant, mars 2016) - traduits par Michel Eckhard Elial.

Avec Timothy LEBRAUD à la contrebasse.

Michel Eckhard Elial revient sur l'histoire de la revue et des éditions Levant.

(Consultez le dossier de presse du Printemps dans les pages ci-contre)

Le but est le chemin. Je compte

à présent les passages

d’hier à demain,

je m’attarde sur les passerelles

du temps. Le corps tendre et tendu

a même mesure, échappé

d’amours anciens,

Indifférent à de nouveaux.

Mes yeux sont rivés

à l’eau de la rivière –

Ils renoncent à comprendre,

et mesurent

la distance

entre chaque goutte d’eau.

Diti RONEN

Commenter cet article